こ皿は「個」皿
 
障がい者施設の技術だけで高品質な商品を作ろう。障がい者が主役で良いものを作れるって知ってもらおう。RAKUZENの新しい取組みです。「こ皿」は「個」皿。天然木の、施設のなかまの、使う人の個性がぎゅっと詰まって使うほど愛着がわく、小さな木の皿です。
 

Rakuzen small plates are packed with personality, bringing together the character of the natural wood, the people with disabilities involved in the making of the plates, and those who use them. These small wooden plates are a piece of tableware that you’ll become more and more attached to the longer you use them.
 

 
 

木地加工はすべて施設で
これまでRAKUZENの商品は職人さんが製造の中心を担ってきました。障がいを持つ人はアイディア出しや、製造の一工程を担当してきました。こ皿はそこから一歩踏み出しての商品作り。福島市の「ベーシック憩」木工班のみなさんが木地制作のすべてを担当しています。こ皿の値段はけっして安くはありません。それは彼らを職人だと考えているから。適正な工賃をお支払いしたいから。
 

Rakuzen small plates are our newest initiative and were designed with the following two goals in mind; a) to produce quality products using only the craftsmanship of people with disabilities, and b) to publicize the fact that people with disabilities can play a major role in the production of good products.

 

施設のなかまの個性をいかして
指導員が削った木地に施設利用者さんがヤスリがけした後、仕上げに柿渋とひまわりオイルを塗って完成します。憩のなかまたちはヤスリがけが得意。根気よく、つるっつるに磨きます。商品が売れることで施設の収益に、そして彼らの工賃につながります。
 

Our colleagues in the woodwork group are great at filing and carefully polishing the wood surface.

 

天然木の個性を楽しんで
材料は国産桂/栃材の一枚板。お子さまにも安心な自然塗料(柿渋、ひまわりオイル)だけで仕上げています。オイルフィニッシュ仕上げは塗膜が薄いため木が呼吸します。温度・湿度変化で木が反ったり平らに戻ったり。お手入れするうちに色艶も深まります。
まるで生き物みたいに育てる楽しみがあるうつわです。
 

As Rakuzen small plates are only thinly coated with natural oils, the wood is able to breathe. The wood warps and flattens itself out again and again with changes in temperature and moisture, and the color of the astringent persimmon oil coating becomes darker and richer as you use the plate.

 

あなた次第の自由な使い方で
サイズは大中小の3サイズ。それぞれセットで販売しております。カトラリーレスト付き、スタッキング可能で機能性もばっちり。おもてなしにお菓子やおつまみを、朝食にトーストを、使い方はあなた次第です。
大:縦180mm 横160mm 高さ12mm 本体重さ約100g
中:縦180mm 横80mm 高さ12mm 本体重さ約60g
小:縦90mm 横80mm 高さ12mm 本体重さ約30g
*電子レンジ・食洗機不可
*手作りのため欠品時には入荷まで1ヶ月ほどかかります。ご了承くださいませ。
 
 

  

Online Shop

こ皿
 
各商品画像をクリックすると商品詳細をご覧いただけます。
セット販売となっております。各サイズ単品での販売はしておりません。
 
□6,000円以上のご購入で送料・代引手数料無料(一部地域を除く)
 送料、お支払いについてはこちら
□海外のお客様へ
 配送はEMS、お支払い方法はPaypalとなります。
 商品のお受取り時にお支払いいただく金額:現地までのEMS送料+現地の消費税+保険料
 日本郵便・EMS料金表はこちら
 
 

Overseas deliveries are sent via EMS (Japan Post Express Mail Service) and payments are accepted via PayPal. Your total payment will include the cost of the product, as well as EMS postage, local consumption tax, and transit insurance. 
 
Delivery is free of charge for purchases of ¥6,000 or for deliveries to most areas of Japan.*
 
*Please note that some areas in Japan will not be eligible for free shipping, and shipping costs will always apply for international deliveries.
 

- ディスプレイの状況等により実際の商品とサイト内画像の色味が異なることがございます。ご了承くださいませ。
- 塗りたての漆は漆元来の褐色が強く出ているため、お届けの商品がサイト画像よりもくすんでいることがございます。長年使ううちに漆の色が鮮やかに変化していきます。
- 職人の手作りなため、漆の色は入荷ごとに少しずつ色あいが異なります。


こ皿 オイルフィニッシュタイプ
一枚ずつ手作業で木を削り出して作った小さな平皿です。削り出しなので接着剤不使用、食品由来の塗料(柿渋、ひまわりオイル)ですので小さなお子さまにも安心です。大中小を組み合わせた5種類のセットをご用意しております。

こ皿
Aセット(大1、中1、小1)
10,200円(税別)
こ皿
Bセット(大2)
8,600円(税別)
こ皿
Cセット(大1、中1)
7,700円(税別)
こ皿
Dセット(中2)
6,800円(税別)
 
こ皿
Eセット(中1、小1)
5,900円(税別)